ICJ တရား႐ုံး၌ ဂမ္ဘီယာႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စြပ္စြဲတိုင္တန္းခ်က္မ်ား

Zawgyi ျဖင့္ဖတ္ရန္

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ လူမ်ိဳးသုဥ္းသတ္ျဖတ္မႈ ကာကြယ္ျခင္းႏွင့္ အျပစ္ေပး အေရးယူျခင္းဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာ သေဘာတူညီခ်က္ ပုဒ္မ ၁၊ ၃၊ ၄၊ ၅ ႏွင့္ ၆ တို႔ကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းအတြက္ တာဝန္ရွိသည္ဟု ဂမ္ဘီယာႏိုင္ငံက မွတ္ယူ သုံးသပ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္၏

-ပုဒ္မ(၃)၊ အပိုဒ္ခြဲ(က)ကို ခ်ိဳးေဖာက္ၿပီး လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈက်ဴးလြန္ျခင္း။

-ပုဒ္မ(၃)၊ အပိုဒ္ခြဲ(ခ)ကို ေဖာက္ဖ်က္ၿပီး လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈ က်ဴးလြန္ရန္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ပူးေပါင္းႀကံစည္ျခင္း။

-ပုဒ္မ(၃)၊ အပိုဒ္ခြဲ(ဂ) ကိုေဖာက္ဖ်က္ၿပီး လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈ က်ဴးလြန္ရန္ လူအမ်ားကို လႈံ႕ေဆာ္ျခင္းႏွင့္ စီမံၫႊန္ၾကားျခင္း။

-ပုဒ္မ(၃)၊ အပိုဒ္ခြဲ(ဃ) ကိုေဖာက္ဖ်က္ၿပီး လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈ က်ဴးလြန္ရန္ ႀကိဳးပမ္း ႀကံစည္ျခင္း။

-ပုဒ္မ(၃)၊ အပိုဒ္ခြဲ(င)ကို ခ်ိဳးေဖာက္၍ လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈအား ပါဝင္က်ဴးလြန္ျခင္း။

-ပုဒ္မ(၁)ကို ခ်ိဳးေဖာက္ၿပီး လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈအား တားဆီးရန္ ပ်က္ကြက္ျခင္း။

-ပုဒ္မ(၁)၊ ပုဒ္မ(၄)ႏွင့္ ပုဒ္မ(၆)တို႔ကို ခ်ိဳးေဖာက္ၿပီး လူမ်ိဳးတုံး သတ္ျဖတ္မႈ အား အျပစ္ေပးရန္ ပ်က္ကြက္ျခင္း။

-ပုဒ္မ(၃)တြင္ ျပ႒ာန္းထားေသာ လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈ ျပစ္မႈမ်ားကို က်ဴးလြန္သူမ်ားႏွင့္ ပုဒ္မ(၅) ကိုခ်ိဳးေဖာက္သူမ်ားအတြက္ ထိေရာက္သည့္ ျပစ္ဒဏ္စီရင္ႏိုင္ရန္ လိုအပ္သည့္ ဥပေဒျပ႒ာန္းရန္ ပ်က္ကြက္ျခင္း။

(ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီးဂမ္ဘီယာႏို္ငငံက အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာတရား႐ုံး (အိုင္စီေဂ်)သို႔ တင္သြင္းသည့္ စာမ်က္ႏွာ ၄၅ ပါ ဦးတိုက္ေလ်ာက္ထားလႊာကို စီေလ်ာ္သလို ဘာသာျပန္ ေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္သည္။)

Credit:DVB

Unicode ဖြင့်ဖတ်ရန်

ICJ တရားရုံး၌ ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် စွပ်စွဲတိုင်တန်းချက်များ

မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် လူမျိုးသုဉ်းသတ်ဖြတ်မှု ကာကွယ်ခြင်းနှင့် အပြစ်ပေး အရေးယူခြင်းဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ သဘောတူညီချက် ပုဒ်မ ၁၊ ၃၊ ၄၊ ၅ နှင့် ၆ တို့ကို ချိုးဖောက်ခြင်းအတွက် တာဝန်ရှိသည်ဟု ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက မှတ်ယူ သုံးသပ်သည်။

မြန်မာနိုင်ငံသည် သဘောတူစာချုပ်၏

-ပုဒ်မ(၃)၊ အပိုဒ်ခွဲ(က)ကို ချိုးဖောက်ပြီး လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကျူးလွန်ခြင်း။

-ပုဒ်မ(၃)၊ အပိုဒ်ခွဲ(ခ)ကို ဖောက်ဖျက်ပြီး လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်ရန် လျှို့ဝှက်ပူးပေါင်းကြံစည်ခြင်း။

-ပုဒ်မ(၃)၊ အပိုဒ်ခွဲ(ဂ) ကိုဖောက်ဖျက်ပြီး လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်ရန် လူအများကို လှုံ့ဆော်ခြင်းနှင့် စီမံညွှန်ကြားခြင်း။

-ပုဒ်မ(၃)၊ အပိုဒ်ခွဲ(ဃ) ကိုဖောက်ဖျက်ပြီး လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်ရန် ကြိုးပမ်း ကြံစည်ခြင်း။

-ပုဒ်မ(၃)၊ အပိုဒ်ခွဲ(င)ကို ချိုးဖောက်၍ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုအား ပါဝင်ကျူးလွန်ခြင်း။

-ပုဒ်မ(၁)ကို ချိုးဖောက်ပြီး လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုအား တားဆီးရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။

-ပုဒ်မ(၁)၊ ပုဒ်မ(၄)နှင့် ပုဒ်မ(၆)တို့ကို ချိုးဖောက်ပြီး လူမျိုးတုံး သတ်ဖြတ်မှု အား အပြစ်ပေးရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။

-ပုဒ်မ(၃)တွင် ပြဋ္ဌာန်းထားသော လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ပြစ်မှုများကို ကျူးလွန်သူများနှင့် ပုဒ်မ(၅) ကိုချိုးဖောက်သူများအတွက် ထိရောက်သည့် ပြစ်ဒဏ်စီရင်နိုင်ရန် လိုအပ်သည့် ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။

(မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ပတ်သက်ပြီးဂမ်ဘီယာနိုငငံက အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာတရားရုံး (အိုင်စီဂျေ)သို့ တင်သွင်းသည့် စာမျက်နှာ ၄၅ ပါ ဦးတိုက်လျောက်ထားလွှာကို စီလျော်သလို ဘာသာပြန် ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။)

Credit:DVB