ဘာသာျပန္ဖို႔ စိတ္ဝင္စားတဲ့ သူမ်ားအတြက္

Translate-a-thon ဆိုတာဘာလဲ။

ဘာသာျပန္ဖို႔ စိတ္ဝင္စားတဲ့ volunteer ေတြကိုစုျပီး တစ္ေနရာ တည္းမွာ တစ္စုတစည္းတည္း ဘာသာျပန္ဖို႔ စုစည္းေပးတဲ့ပြဲျဖစ္တယ္။

ဘာသာျပန္ Volunteer ေတြက ဘာေတြျပန္ရမွာလဲ။ ခန္းအကယ္ဒမီရဲ႕ အဂၤလိပ္စာတန္းထိုးေတြ ကို ျမန္မာ ဘာ သာသို႔ ျပန္ရမွာျဖစ္တယ္။

ခန္းအကယ္ဒမီဆိုတာ..

ခန္းအကယ္ဒမီဆုိတာကေတာ့ အခမဲ့ပညာေရးသင္ၾကားမႈျဖစ္ပါတယ္။ ခန္းအကယ္ဒမီကို Salman Khan က ၂၀၀၆ ကတည္းက တည္ေထာင္ခဲ့တာပါ။

သူကဘယ္လိုေတြသင္လဲ..

သင္ၾကားတဲ့ဗြီဒီယိုေတြအကုန္လံုးကို အြန္လိုင္းေပၚတင္ထားပါတယ္။ အြန္လိုင္းကေန မည္သူမဆို ဘယ္ေန ရာကမဆိုသင္ႏိုင္ပါတယ္။ သူသင္တဲ့ ဘာသာရပ္ေတြကေရာ.. အမ်ားၾကီးပါ။ သခ်ၤာ၊ သမိုင္း၊ က်န္းမာေရး၊ ကြန္ျပဴတာ၊ Programming, ဇီဝေဗဒ၊ စသည္ျဖင့္အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။

ဒါေတြကိုအြန္လိုင္းမွာပဲသင္ရမွာလား။

အင္တာနက္မေကာင္းတဲ့ႏိုင္ငံေတြအတြက္ေရာ.. အင္တာနက္မရွိတဲ့ေနရာ၊ မေကာင္းတဲံေနရာမ်ား အတြက္ကေတာ့ KA Lite ဆိုတာရွိပါတယ္ KA Lite က တကၠသိုလ္တစ္ခုမွာ ကြန္ျပဴတာရွိတာနဲ႕ အဲဒီကြန္ျပဴတာကေန ဘယ္သူမဆုိ ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ႏိုင္မယ္။ ခဏက အေပၚက ဘာသာရပ္ေတြပါတဲ့ ဗြီဒီယိုေပါင္း ၆၀၀၀ ေက်ာ္ကိုလည္း မထစ္ပဲနဲ႕ၾကည့္ႏိုင္လိမ့္မယ္။

ဒါဆို Translate-a-thon ပြဲမွာ ဘယ္လိုေတြဘာသာျပန္ရမွာလဲ။

ပြဲေန႔မွာ ကြန္ျပဴတာေတြ ေပးထားမွာပါ။ ကိုယ့္ကြန္ျပဴတာယူလာခ်င္လည္းရတယ္။ အဲဒီမွာ ဘာသာမျပန္ ရေသးတဲ့ ဗြီဒီယိုစာရင္းရွိပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီစာရင္းထဲကေန ကိုယ္ၾကိဳက္တာေရြးျပန္လို႔ရပါတယ္။ ကိုယ္ယူ လိုက္တဲ့ဗြီဒီယိုကိုေတာ့ ကိုယ္ျပန္ေနေၾကာင္းသိဖို႔ နာမည္ေလးထည့္ခဲ့ေပါ့။

အင္တာနက္က ျပန္တာဆိုေတာ့ အင္တာနက္ေကာင္းပါ့မလား။

Ooredoo ရံုးခန္းကိုအသံုးျပဳတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ လိုင္းမေကာင္းမွာ မပူပါနဲ႕။

ဘာသာျပန္ျပီးတဲ့ စာတန္းထိုးေတြကို စစ္ေပးမယ့္လူရွိလား။

QC ေတြရွိပါလိမ့္မယ္။

Translate-a-thon ပြဲကဘယ္ေတာ့လဲ။

ရန္ကုန္မွာက ၾသဂုတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔၊ ၂၀၁၄ ပါ။ မႏၱေလးမွာက ၾသဂုတ္လ ၁၆ ရက္ေန႔ ၂၀၁၄ ပါ။

ေနရာေတြက ရန္ကုန္မွာ - Ooredoo Myanmar ရံုးခန္း၊ MICT Park မႏၱေလးမွာက Jefferson စင္တာ မွာပါ အခ်ိန္ကေရာ.. မနက္ ၈ း ၄၅ ကေန ညေန ၆ နာရီအထိပါ ဘာသာျပန္ဖို႔ စိတ္ဝင္စားတဲ့လူေတြက ဘယ္မွာ စာရင္းသြင္းရမွာလဲ။

ဘာေတြလိုအပ္ေသးလဲ။

စာရင္းသြင္းဖို႔က www.tinyurl.com/translateathonmyanmar မွာ စာရင္းသြင္းႏိုင္ပါတယ္။ ဘာသာျပန္ တစ္ေယာက္ျဖစ္ဖို႔ဘာေတြလိုအပ္လဲ ဘာသာျပန္ဖို႔ စိတ္ဝင္စားျပီး တကယ္ဘာသာျပန္ဖို႔ကူညီ ခ်င ္သူျဖစ္ရံုပါပဲ။ စာရင္းသြင္းတဲ့ စာမ်က္ႏွာမွာလည္း တစ္မိနစ္စာ ဘာသာျပန္ေပးဖို႔ တင္ထားပါတယ္။

စာရင္းသြင္းတာ ဘယ္ေန႔ေနာက္ဆံုးလဲ။

ၾသဂုတ္လ ၆ ရက္ေန႔ေနာက္ဆံုးပါ ဒီဘာသာျပန္တာကို ကူညီေပးရင္ ဘယ္သူေတြအက်ိဳးရွိမွာလဲ။

ဒီဘာသာျပန္လို႔ရလာတ ဲ့ဗြီဒီယိုသင္ခန္းစာေတြကို ပညာေရး အတြက္ လိုအပ္တဲ့ေနရာေတြမွာ အခမဲ့ျဖန္႔ေဝ လွဴဒါန္းသြားမွာပါ အဲဒီေတာ့ ပညာလိုအပ္ေနတဲ့ ဒီျမန္မာႏိုင္ငံသား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသူေတြပဲေပါ့။

ဒီပြဲက တစ္ေခါက္ပဲလုပ္တာလား။

တစ္လတစ္ခါ လုပ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ေဆြးေႏြးေနတုန္းပါ။ ဒီပြဲက ျပိဳင္ပြဲပံုစံမ်ိဳး လား။ ျပိဳင္ပြဲလည္းပါပါတယ္။

ဒီပြဲမွာ ဘာသာအမ်ား ဆံုးျပိဳင္ႏိုင္တဲ့သူေတြကို ဆုအၾကီးၾကီးခ်ီးျမွင့္ သြားမွာပါ ဘာသာျပန္မယ့္သူေတြက ထမင္းခ်ိဳင့္ထည့္လာရမွာလား။ မလိုပါဘူး။ မနက္ေစာေစာေရာက္ဖို႔ပဲ လိုအပ္တာပါ။ မနက္စာ၊ေန႔လယ္စာ နဲ႕ ေန႔ခင္း အစာေျပမ်ားကိုစီစဥ္ ထားပါတယ္။

ဒီပြဲကို အဓိကကူညီေပးတဲ့သူက - Ooredoo ျမန္မာ ကပါ

ေနာက္ထပ္ကူ ညီေပးတဲ့သူေတြက Mojo, Dori, နဲ႕ Nescafe တို႔ပါ.. ဒီပြဲကို စီစဥ္သူေတြက .. ခန္းအကယ္ဒ မီျမန္မာဘာသာျပန္အဖြဲ႔ကပါ ခန္းအကယ္ဒမီျမန္မာဘသာျပန္အဖြဲ႕က ဘာေတြလုပ္လဲ ဒီအဖြဲ႕က ဘာသာ တကယ္ျပန္ ခ်င္တဲ့သူေတြကို စုစည္းျပီး အခ်က္အလက္ေတြကို ေဝမွ်ေပးဖို႔ျဖစ္တယ္။

ရိုးရာေလး